Légal
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 29 septembre 2026
La présente politique explique comment Bouskine Digital Solutions (« nous ») collecte, utilise et protège les données personnelles des visiteurs du site www.bouskine.com (le « Site »). Nous traitons vos données conformément à la loi marocaine n° 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et, lorsqu'il s'applique, au Règlement général sur la protection des données (RGPD).
1. Responsable du traitement
Bouskine Digital Solutions — Laarbi Bouskine, Maroc.
Email : contact@bouskine.com
2. Données collectées
Nous collectons uniquement les données que vous nous transmettez volontairement :
- via le formulaire de contact : nom, adresse email, service souhaité et contenu de votre message ;
- lorsque vous nous écrivez par email ou WhatsApp : vos coordonnées et le contenu de vos échanges.
Notre hébergeur peut enregistrer des données techniques de connexion (adresse IP, pays, type de navigateur, pages consultées) à des fins de sécurité et de bon fonctionnement du Site. Le pays déduit de votre adresse IP sert uniquement à afficher le Site dans la langue la plus adaptée ; votre choix de langue est mémorisé dans votre navigateur. Le Site n'utilise pas de cookies publicitaires ni d'outils de suivi marketing.
3. Utilisation des données
Vos données sont utilisées uniquement pour :
- répondre à vos demandes et vous envoyer un devis ;
- exécuter et suivre les prestations commandées ;
- assurer la sécurité du Site.
Nous ne vendons, ne louons et ne cédons jamais vos données à des tiers à des fins commerciales.
4. Destinataires et sous-traitants
Vos données peuvent être traitées par des prestataires techniques qui nous aident à faire fonctionner le Site et nos services : hébergement (Vercel), gestion du nom de domaine et des emails (Cloudflare), messagerie (Google Gmail, WhatsApp). Ces prestataires peuvent être situés hors du Maroc ; ils sont tenus de protéger vos données.
5. Durée de conservation
Les demandes de contact sont conservées au maximum 3 ans après notre dernier échange. Les données liées à un contrat sont conservées pendant la durée légale applicable.
6. Vos droits
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'opposition et de suppression de vos données. Pour exercer ces droits, écrivez-nous à contact@bouskine.com. Nous répondons dans un délai de 30 jours. Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNDP (Commission Nationale de contrôle de la protection des Données à caractère Personnel).
7. Sécurité
Le Site est servi exclusivement en HTTPS. Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger vos données contre la perte, l'accès non autorisé ou la divulgation.
8. Données des clients traitées dans les automatisations
Lorsque nous construisons des workflows pour un client, nous n'accédons à ses données que dans la mesure nécessaire à la prestation, et nous respectons ses instructions et la confidentialité de ses informations.
9. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page.
Legal
Privacy Policy
Last updated: September 29, 2026
This policy explains how Bouskine Digital Solutions ("we") collects, uses and protects the personal data of visitors to www.bouskine.com (the "Site"). We process your data in accordance with Moroccan Law No. 09-08 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and, where applicable, the General Data Protection Regulation (GDPR).
1. Data controller
Bouskine Digital Solutions — Laarbi Bouskine, Morocco.
Email: contact@bouskine.com
2. Data we collect
We only collect the data you voluntarily provide:
- through the contact form: name, email address, requested service and the content of your message;
- when you contact us by email or WhatsApp: your contact details and the content of our exchanges.
Our hosting provider may log technical connection data (IP address, country, browser type, pages visited) for security and proper operation of the Site. The country derived from your IP address is only used to display the Site in the most suitable language; your language choice is stored in your browser. The Site does not use advertising cookies or marketing trackers.
3. How we use your data
Your data is used only to:
- answer your requests and send you a quote;
- deliver and follow up on the services ordered;
- keep the Site secure.
We never sell, rent or transfer your data to third parties for commercial purposes.
4. Recipients and processors
Your data may be processed by technical providers that help us run the Site and our services: hosting (Vercel), domain name and email management (Cloudflare), messaging (Google Gmail, WhatsApp). These providers may be located outside Morocco and are required to protect your data.
5. Retention
Contact requests are kept for a maximum of 3 years after our last exchange. Contract-related data is kept for the applicable legal period.
6. Your rights
You have the right to access, correct, object to and delete your data. To exercise these rights, email us at contact@bouskine.com. We respond within 30 days. You may also file a complaint with the CNDP (Morocco's National Commission for the Control of Personal Data Protection).
7. Security
The Site is served over HTTPS only. We take reasonable measures to protect your data against loss, unauthorized access or disclosure.
8. Client data processed in automations
When we build workflows for a client, we only access their data as needed for the service, and we follow their instructions and respect the confidentiality of their information.
9. Changes
We may update this policy. The last update date is shown at the top of this page.
قانوني
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 29 شتنبر 2026
توضح هذه السياسة كيف تقوم Bouskine Digital Solutions («نحن») بجمع واستخدام وحماية البيانات الشخصية لزوار موقع www.bouskine.com («الموقع»). نعالج بياناتك وفقًا للقانون المغربي رقم 09-08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، وعند الاقتضاء، وفقًا للائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات (RGPD).
1. المسؤول عن المعالجة
Bouskine Digital Solutions — العربي بوسكين، المغرب.
البريد الإلكتروني: contact@bouskine.com
2. البيانات التي نجمعها
نجمع فقط البيانات التي تقدمها لنا طوعًا:
- عبر نموذج الاتصال: الاسم، البريد الإلكتروني، الخدمة المطلوبة ومحتوى رسالتك؛
- عند مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني أو واتساب: بيانات الاتصال الخاصة بك ومحتوى المراسلات.
قد يسجل مزوّد الاستضافة بيانات تقنية للاتصال (عنوان IP، البلد، نوع المتصفح، الصفحات التي تمت زيارتها) لأغراض الأمان وحسن سير الموقع. يُستخدم البلد المستنتج من عنوان IP فقط لعرض الموقع باللغة الأنسب، ويُحفظ اختيارك للغة في متصفحك. لا يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط الإعلانية ولا أدوات التتبع التسويقي.
3. استخدام البيانات
تُستخدم بياناتك فقط من أجل:
- الرد على طلباتك وإرسال عرض سعر؛
- تنفيذ الخدمات المطلوبة ومتابعتها؛
- ضمان أمان الموقع.
لا نبيع بياناتك ولا نؤجرها ولا ننقلها أبدًا إلى أطراف ثالثة لأغراض تجارية.
4. المستفيدون والمتعاقدون من الباطن
قد تتم معالجة بياناتك من طرف مزودين تقنيين يساعدوننا في تشغيل الموقع وخدماتنا: الاستضافة (Vercel)، إدارة اسم النطاق والبريد الإلكتروني (Cloudflare)، المراسلة (Google Gmail، واتساب). قد يكون هؤلاء المزودون خارج المغرب، وهم ملزمون بحماية بياناتك.
5. مدة الاحتفاظ
تُحفظ طلبات الاتصال لمدة أقصاها 3 سنوات بعد آخر تواصل بيننا. أما البيانات المرتبطة بعقد فتُحفظ طوال المدة القانونية المعمول بها.
6. حقوقك
لك الحق في الولوج إلى بياناتك وتصحيحها والاعتراض على معالجتها وحذفها. لممارسة هذه الحقوق، راسلنا على contact@bouskine.com. نرد خلال 30 يومًا. يمكنك أيضًا تقديم شكاية إلى اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (CNDP).
7. الأمان
يُقدَّم الموقع حصريًا عبر HTTPS. نتخذ تدابير معقولة لحماية بياناتك من الضياع أو الولوج غير المصرح به أو الإفشاء.
8. بيانات العملاء المعالجة ضمن الأتمتة
عندما نبني سير عمل لعميل، لا نطّلع على بياناته إلا بالقدر اللازم لتقديم الخدمة، ونلتزم بتعليماته وبسرية معلوماته.
9. التعديلات
قد نقوم بتحديث هذه السياسة. يظهر تاريخ آخر تحديث في أعلى هذه الصفحة.